Metal cutting machine attachments